Автор первого перевода «Властелина колец» подарил его пермскому архиву

Вместе с рукописью были переданы документы и снимки семьи известного переводчика.

_{Первое издание «Хоббита», вышедшее в 1937 году}

_{Фото: AP Photo / Sang Tan}

Рукопись первого перевода на русский язык романа Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец» передал в дар Пермскому государственному архиву социально-политической истории Александр Грузберг. Об этом сообщает портал 59.ru.

Помимо этих уникальных текстов архив получил документы и фотографии его супруги — составителя «Акчимского словаря». Среди них: самиздатовские рукописи, исследовательские работы в области русского языка, семейные фотографии и документы. По словам директора архива Сергея Неганова, рукопись — это самый настоящий артефакт. Лингвист, который перевел множество фэнтези, фантастики и приключенческой литературы, создает волшебное пространство вокруг себя.

Передача документов состоялась 1 июня. В преддверии этого события Александру Грузбергу исполнилось 85 лет. Его пришли поздравить исследователи, филологи, коллеги и друзья.